-
1 intercettazione di conversazioni o comunicazioni
контроль и запись разговоров или переговоровl'intercettazione di conversazioni o comunicazioni telefoniche è consentita nei procedimenti relativi ai seguenti reati — контроль и запись телефонных разговоров или переговоров допускается при производстве по следующим уголовным делам
Italiano-russo Law Dictionary > intercettazione di conversazioni o comunicazioni
-
2 переговоры
мн.trattative f pl, negoziati (политические, дипломатические) colloqui m plвести переговоры — condurre trattative / negoziatiвозобновить переговоры — riprendere le trattativeприостановить переговоры — sospendere le trattative -
3 переговоры
1) (с целью заключения соглашения, выяснения мнений) trattative ж. мн., trattativa ж., negoziato м. ( чаще дипломатические или политические)2) ( разговор) colloquio м., conversazione ж.* * *мн.trattative f pl, negoziati (политические, дипломатические) colloqui m plвести перегово́ры — condurre trattative / negoziati
возобновить перегово́ры — riprendere le trattative
приостановить перегово́ры — sospendere le trattative
телефонные перегово́ры — conversazioni telefoniche
* * *n1) gener. negoziazione, parlamento, contrattazione, negoziati, (чаще pl) trattativa, trattative2) econ. patteggiamento, pratica, trattativa -
4 прослушивание
1) ( восприятие слухом) ascolto м.2) ( внутренних органов) auscultazione ж.3) (на конкурсе и т.п.) audizione ж.4) ( подслушивание) controllo м., ascolto м.* * *с.1) (музыки и т.п.) ascolto2) спец. audizione f3) мед. ascoltazione f* * *ngener. audizione (оперы, концерта и т.п.), udizione, sentita
См. также в других словарях:
parlare — 1par·là·re v.intr. e tr. FO I. v.intr. (avere) I 1. articolare i suoni del linguaggio, pronunciare parole: ero così emozionato che non riuscivo a parlare; non smette mai di parlare, parlare con voce chiara, forte, a voce alta, bassa, lentamente,… … Dizionario italiano
passare — pas·sà·re v.intr. e tr. I. v.intr. (essere) FO I 1. transitare per un luogo o uno spazio, attraversandolo senza fermarsi: passare per la strada principale, gli uccelli passano nel cielo | transitare per uno spazio che si trova fra due limiti: il… … Dizionario italiano
allô — {{hw}}{{allô}}{{/hw}}interiez. Si usa, a volte, nelle conversazioni telefoniche in luogo di ‘pronto’ … Enciclopedia di italiano
diafonia — {{hw}}{{diafonia}}{{/hw}}s. f. 1 (mus.) Forma originaria di contrappunto. 2 Disturbo di natura elettrica che può verificarsi nelle conversazioni telefoniche e nelle trasmissioni radiofoniche … Enciclopedia di italiano
radiotelefonia — {{hw}}{{radiotelefonia}}{{/hw}}s. f. Trasmissione di conversazioni telefoniche mediante onde elettromagnetiche … Enciclopedia di italiano
intercettazione — /intertʃet:a tsjone/ s.f. [der. di intercettare ]. 1. [l azione, il fatto d intercettare: i. di una squadriglia di aerei ] ▶◀ arresto, blocco, intercettamento, (non com.) intercezione. 2. [ascolto e registrazione occulti di conversazioni… … Enciclopedia Italiana
radiospia — /radjo spia/ s.f. [comp. di radio e spia ]. (telecom.) [minuscolo radiotrasmettitore atto a rilevare nascostamente e a radiotrasmettere a distanza conversazioni dirette o telefoniche] ▶◀ Ⓖ (fam.) cimice, Ⓖ (fam.) pulce … Enciclopedia Italiana
